1
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Ichigo Mashimaru
2
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Gorjeo: @athbulkhayal
3
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
4
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Traducido y preparado
5
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Hermosa imaginación
6
00:00:03,360 --> 00:00:09,240
Sawaranaide Sawaranaide yawarakana ai de
7
00:00:03,360 --> 00:00:09,240
No lo toques, no lo toques
8
00:00:09,240 --> 00:00:12,790
Funwari a mimamottete ne
9
00:00:09,240 --> 00:00:12,790
Míralo en silencio, con amor.
10
00:00:12,790 --> 00:00:15,330
oorai oorai ¿Está bien?
11
00:00:12,790 --> 00:00:15,330
Sí, sí, ¿entiendes, entiendes?
12
00:00:27,800 --> 00:00:33,640
sandome no shoujiki ga bacchiri shippai mierda
13
00:00:27,800 --> 00:00:33,640
Incluso si el tercer intento fue un fracaso
14
00:00:33,640 --> 00:00:39,150
soredemo chikyuu wa mawatteru guru guru!
15
00:00:33,640 --> 00:00:39,150
¡La Tierra sigue girando!
16
00:00:39,560 --> 00:00:44,860
yokubou ni shoujiki de mujaki ni donyoku desu
17
00:00:39,560 --> 00:00:44,860
Somos honestos con nuestros deseos, nuestro inocente egoísmo.
18
00:00:44,860 --> 00:00:49,950
imagoro kizuita no? osoi yo nee
19
00:00:44,860 --> 00:00:49,950
... ¿Te acabas de dar cuenta de esto? llegas tarde
20
00:00:49,950 --> 00:00:57,000
No se que me pasó
21
00:00:49,950 --> 00:00:57,000
Por favor, danos todas las cosas hermosas que reflejan nuestros ojos.
22
00:00:57,000 --> 00:01:02,250
sukina mono wo suki to ieru shi-a-wa-se
23
00:00:57,000 --> 00:01:02,250
Es genial que podamos decir lo que queramos.
24
00:01:02,250 --> 00:01:08,050
otosanaide otosanaide ryoute de sukutte
25
00:01:02,250 --> 00:01:08,050
No lo firmes, no lo firmes, mantenlo fuerte
26
00:01:08,050 --> 00:01:11,470
ookime no ai de tsutsunde
27
00:01:08,050 --> 00:01:11,470
Rodéala de todo amor
28
00:01:11,470 --> 00:01:14,140
sankyuu sankyuu baya macchi
29
00:01:11,470 --> 00:01:14,140
Gracias, gracias, muchas gracias.
30
00:01:14,140 --> 00:01:21,020
maarukutte suppakutte fuwari bonyari onna no ko
31
00:01:14,140 --> 00:01:21,020
...chicas regordetas, traviesas, lindas e inocentes.
32
00:01:21,020 --> 00:01:26,490
yubikiri shichatta nara hanarenaizo
33
00:01:21,020 --> 00:01:26,490
Mientras hagamos una promesa, no la dejaremos.
34
00:01:26,490 --> 00:01:29,400
baya de ichigo
35
00:01:26,490 --> 00:01:29,400
Fresa, baya, baya
36
00:01:29,400 --> 00:01:32,410
naita peluda peluda
37
00:01:29,400 --> 00:01:32,410
Lloramos, inmediato, inmediato.
38
00:01:32,410 --> 00:01:35,290
entonces wa murry murry
39
00:01:32,410 --> 00:01:35,290
Esto es imposible, imposible.
40
00:01:35,290 --> 00:01:38,160
¡baya de abeja akkan!
41
00:01:35,290 --> 00:01:38,160
¡Danos una oportunidad, Perry, Perry!
42
00:02:34,050 --> 00:02:36,180
...en cierto modo
43
00:02:41,850 --> 00:02:46,860
.escena
44
00:02:48,280 --> 00:02:50,650
¡Hola! ¿Estás bien de salud?
45
00:02:51,320 --> 00:02:53,490
Bueno, ¿hoy?
46
00:02:53,490 --> 00:02:55,240
.Está bien, eso es bueno.
47
00:02:56,070 --> 00:02:56,990
Está bien
48
00:02:57,780 --> 00:02:59,750
Está bien
49
00:02:59,750 --> 00:03:00,950
Está bien
50
00:03:00,950 --> 00:03:01,790
Está bien
51
00:03:01,790 --> 00:03:04,710
.Traeré mi sello y currículum, está bien.
52
00:03:05,130 --> 00:03:06,840
.entendido
53
00:03:07,460 --> 00:03:10,300
Entonces vendré a las tres.
54
00:03:10,300 --> 00:03:12,340
!Funga
55
00:03:15,970 --> 00:03:18,560
¿Qué estás haciendo, hijo de puta?
56
00:03:18,560 --> 00:03:21,730
...No... Traté de darle una buena impresión.
57
00:03:22,180 --> 00:03:24,730
¿Qué buena impresión le darás a Funga?
58
00:03:24,730 --> 00:03:26,480
¿Quién lo consideraría una buena impresión?
59
00:03:26,480 --> 00:03:28,940
¿Esta palabra no hace que la gente se sienta llena de energía?
60
00:03:28,940 --> 00:03:30,190
.estoy muerto
61
00:03:30,190 --> 00:03:31,320
.Estoy realmente muerto
62
00:03:31,320 --> 00:03:34,950
Mi-chan, vamos a llegar tarde.
63
00:03:37,160 --> 00:03:39,410
La palabra en la frente de Chika significa "disparar".
64
00:03:38,580 --> 00:03:39,410
¿Qué hay ahí?
65
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
no, nada
66
00:03:58,720 --> 00:04:00,510
Está bien, vámonos
67
00:04:06,390 --> 00:04:07,560
.ahí va
68
00:04:07,560 --> 00:04:08,900
...M-Mio-chan
69
00:04:08,900 --> 00:04:11,020
¿Qué vas a hacer ahora?
70
00:04:11,020 --> 00:04:12,610
¡La cuenta atrás ha comenzado!
71
00:04:12,610 --> 00:04:17,780
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
72
00:04:14,860 --> 00:04:16,400
¿Q-qué?
73
00:04:23,950 --> 00:04:26,040
No pasó nada
74
00:04:26,620 --> 00:04:29,250
No tiene nada de malo, aquí hay otra oportunidad.
75
00:04:29,670 --> 00:04:30,960
¡Fuego!
76
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
"fuego"?
77
00:04:34,670 --> 00:04:36,760
.Aquí no hay nada escrito
78
00:04:36,760 --> 00:04:38,720
...Dios mío, Mio-chan.
79
00:04:37,760 --> 00:04:42,310
Tú, ¿qué estás haciendo? llegaremos tarde
80
00:04:42,760 --> 00:04:44,180
Está bien
81
00:04:51,520 --> 00:04:53,530
Chica
82
00:04:51,520 --> 00:04:53,530
pudín
83
00:05:00,910 --> 00:05:06,370
Satake
84
00:05:05,080 --> 00:05:06,370
...Dios mío
85
00:05:06,370 --> 00:05:11,420
Se suponía que Chi secaría mi ropa junto con la de ella.
86
00:05:15,840 --> 00:05:18,010
Escucha, Chi-chan.
87
00:05:18,010 --> 00:05:19,090
no me hables
88
00:05:19,680 --> 00:05:22,680
Los colores al óleo son difíciles de borrar.
89
00:05:22,680 --> 00:05:24,350
.lo sé
90
00:05:25,810 --> 00:05:27,390
.matsuoka
91
00:05:27,390 --> 00:05:28,980
.Matsuoka Mio
92
00:05:28,980 --> 00:05:30,150
.N-Sí
93
00:05:30,810 --> 00:05:32,560
Intenta solucionar este problema.
94
00:05:37,440 --> 00:05:39,820
Profesor, haga clic aquí
95
00:05:51,630 --> 00:05:53,000
.probablemente cuatro
96
00:05:53,000 --> 00:05:54,250
¿"Lo más probable"?
97
00:05:57,880 --> 00:05:59,260
.alrededor de cuatro
98
00:05:59,260 --> 00:06:00,220
¿"casi"?
99
00:06:01,220 --> 00:06:02,510
Entonces... ¿cinco?
100
00:06:07,600 --> 00:06:09,940
¿Cuál es la historia de un tercio de hora?
101
00:06:24,030 --> 00:06:26,490
Mi-chan
102
00:06:24,030 --> 00:06:26,490
Tengo ganas de estornudar, pero no puedo hacerlo.
Mio-chan
103
00:06:30,620 --> 00:06:32,710
No es necesario enviar un mensaje para avisarme.
104
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Cantidad
105
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
yenes
106
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Con impuestos
107
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Costo de repostar
108
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
yo
109
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Por favor paga en tienda
110
00:06:52,480 --> 00:06:54,310
Con impuestos
111
00:06:52,480 --> 00:06:54,310
yenes
112
00:06:57,320 --> 00:06:57,820
.bueno
113
00:06:58,570 --> 00:07:02,070
Con impuestos
114
00:06:58,570 --> 00:07:02,070
yenes
115
00:07:02,630 --> 00:07:04,200
¡¿En serio?!
116
00:07:05,820 --> 00:07:07,780
Todo mi esfuerzo desperdiciado
117
00:07:40,940 --> 00:07:42,110
oh mi amor
118
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
...dormido frente a mis ojos
119
00:07:45,910 --> 00:07:47,530
...Oh profesor
120
00:07:51,240 --> 00:07:52,870
Por favor no la despiertes
121
00:07:56,710 --> 00:07:58,330
Sasazuka, ¿estás dormido?
122
00:08:00,670 --> 00:08:05,550
...Estamos hablando de Muju Shugyu, que era de la dinastía Han.
123
00:08:06,550 --> 00:08:11,970
La era Muromachi desde 1336 hasta 1573 d.C.
124
00:08:06,550 --> 00:08:13,930
El shogunato Muromachi comenzó a hacer negocios con la China de la dinastía Ming.
...y viajes marítimos comerciales
125
00:08:11,470 --> 00:08:13,930
¡Tú, Mi-chan!
126
00:08:14,680 --> 00:08:16,480
¡Mi-chan, responde!
127
00:08:16,480 --> 00:08:17,520
.Tú, Ito
128
00:08:17,520 --> 00:08:18,480
¡Sí!
129
00:08:18,480 --> 00:08:19,440
No la despiertes
130
00:08:20,480 --> 00:08:21,440
¿Sí?
131
00:08:31,030 --> 00:08:33,540
Chica
132
00:08:31,030 --> 00:08:33,540
pudín
133
00:08:40,210 --> 00:08:43,170
Estimados clientes
134
00:08:40,210 --> 00:08:43,170
Sin entrada
135
00:08:40,840 --> 00:08:43,170
¿Ito Nobui-kun?
136
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
Hora actual
137
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
sexo
138
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
Mujer
139
00:08:43,170 --> 00:08:44,380
si
140
00:08:48,090 --> 00:08:51,050
Habilidades: Fútbol, chica genial.
Hobby: leer, escuchar música.
141
00:08:59,940 --> 00:09:02,940
Horas de trabajo: aproximadamente 2 días y 5 minutos
Tareas para apoyar a su marido: No
142
00:09:10,910 --> 00:09:11,740
...lo siento
143
00:09:11,740 --> 00:09:15,410
Clubes en los que participas: Nada específico
Por qué quieres unirte: Estudia la comunidad
!!Vonga
Estación más cercana: Tokaido
144
00:09:11,740 --> 00:09:13,450
!!Vonga
145
00:09:12,450 --> 00:09:14,870
...Escuché esa palabra en el teléfono, pero...
146
00:09:13,450 --> 00:09:15,410
!! hongo
147
00:09:15,410 --> 00:09:17,870
¿Es esta... tu propia frase?
148
00:09:18,440 --> 00:09:20,790
...por un momento...déjame ver
149
00:09:42,860 --> 00:09:44,070
.Matsuri-chan
150
00:09:45,020 --> 00:09:46,570
.Te daré esto
151
00:09:47,970 --> 00:09:49,070
¿Por qué?
152
00:09:49,070 --> 00:09:51,280
¿No te gusta el pan?
153
00:09:51,700 --> 00:09:55,790
...No lo soy, pero el arroz es mejor.
154
00:09:55,790 --> 00:09:57,000
¿No crees?
155
00:09:57,000 --> 00:09:58,960
...P-En realidad
156
00:09:59,540 --> 00:10:01,920
.Porque esto es curry
157
00:10:01,920 --> 00:10:04,000
Cuando mencionas curry, te viene a la mente el arroz.
158
00:10:04,000 --> 00:10:08,050
.Arroz con curry, o curry con arroz
159
00:10:08,050 --> 00:10:09,630
...R-Sí
160
00:10:09,630 --> 00:10:15,350
Además, si quieres comer curry con pan
Hay algo que se llama "pan de curry".
161
00:10:15,720 --> 00:10:17,600
...A-Ana-chan
162
00:10:19,060 --> 00:10:22,020
Anna-chan, tu japonés ha mejorado mucho.
163
00:10:25,320 --> 00:10:26,690
¿Q-qué?
164
00:10:26,690 --> 00:10:31,400
Esto es normal, ya que ella ha vivido en Japón durante mucho tiempo.
165
00:10:31,400 --> 00:10:32,570
.Entonces entonces
166
00:10:32,570 --> 00:10:33,870
Tienes razón
167
00:10:33,870 --> 00:10:36,450
E-Esto no es cierto
168
00:10:36,450 --> 00:10:43,880
Soy una chica británica, nacida en Cornwall.
169
00:10:43,880 --> 00:10:50,170
Así que no crean que soy Yuto Koneko, un extranjero que sólo habla japonés.
170
00:10:51,720 --> 00:10:52,840
...Anna-chan
171
00:10:53,180 --> 00:10:55,800
¿Qué significa "Yuto Koneko"?
172
00:10:55,800 --> 00:11:01,060
".Veré, aquí está escrito:" cuya apariencia es diferente a su realidad
173
00:11:03,560 --> 00:11:04,600
...increíble
174
00:11:04,600 --> 00:11:05,860
¡Increíble!
175
00:11:06,520 --> 00:11:08,270
...ya veo
176
00:11:12,570 --> 00:11:14,410
dije que no quiero
177
00:11:15,410 --> 00:11:16,870
Simplemente haga clic
178
00:11:30,140 --> 00:11:32,470
¿Cómo llegó Nobui Onii-chan allí?
179
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Tema
180
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Bandeja de entrada
181
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
devolver el libro
182
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Me robaste la tarea
183
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Devolver el disquete
184
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
ilegible
185
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
ilegible
186
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Mensaje recibido
187
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Asunto (sin asunto
188
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
olvidé algo
189
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Puedes encontrarlo en la puerta principal.
190
00:11:42,310 --> 00:11:43,430
¿De quién?
191
00:12:01,580 --> 00:12:04,660
!...Funga
192
00:12:19,930 --> 00:12:21,890
¿Por qué?
193
00:12:43,080 --> 00:12:45,460
.Me sorprendí mucho hoy.
194
00:12:45,460 --> 00:12:49,290
Sin embargo, ahora puedes hablar japonés en clase.
195
00:12:49,290 --> 00:12:51,420
.N-yo no haré esto
196
00:12:54,010 --> 00:12:55,630
.Me muero de hambre
197
00:12:55,630 --> 00:12:59,760
Sería culpa de mi vida si me desmayara de hambre.
198
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Mipando
199
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
dulces baratos
200
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Otras cosas
201
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Papelería
202
00:13:00,750 --> 00:13:01,600
...esto
203
00:13:01,600 --> 00:13:04,430
.Es el Togenkyo que estábamos buscando.
204
00:13:04,430 --> 00:13:05,810
Chi-chan, vámonos
205
00:13:05,810 --> 00:13:07,060
¿Tienes dinero?
206
00:13:07,520 --> 00:13:10,060
¡Es el Togenkyo, el Togenkyo!
207
00:13:10,060 --> 00:13:12,320
Si quieres ir ve solo
208
00:13:12,320 --> 00:13:16,110
¿Cuál es tu historia? Ya no te mostraré mi tarea.
209
00:13:16,110 --> 00:13:17,030
Esto es lo contrario de la realidad.
210
00:13:17,030 --> 00:13:30,000
helado
211
00:13:17,400 --> 00:13:21,780
Además, nunca has hecho tu tarea antes que yo, ¿verdad?
212
00:13:17,860 --> 00:13:19,240
Dime
213
00:13:19,240 --> 00:13:21,780
¿Qué es Togenkyō?
214
00:13:23,030 --> 00:13:25,540
.Bien, tengo que preguntarle a Mio-chan.
215
00:13:25,540 --> 00:13:28,580
.No creo que ella lo sepa.
216
00:13:29,120 --> 00:13:31,500
De todos modos, no lo compartiré contigo.
217
00:13:32,590 --> 00:13:34,210
¡Chi-chan, eres tacaño!
218
00:13:34,210 --> 00:13:35,420
Está bien ser tacaño
219
00:13:39,470 --> 00:13:41,050
¡Encontré una chica rica!
220
00:13:41,050 --> 00:13:44,010
A-No soy nada rico
221
00:13:44,010 --> 00:13:46,470
¡Falso! Muéstrame tu billetera
222
00:13:46,470 --> 00:13:47,850
¿Qué estás haciendo?
223
00:13:53,860 --> 00:13:55,780
Anna-chan, me convertiré en tu sirvienta.
224
00:13:55,780 --> 00:13:57,360
.Está bien, estoy de acuerdo
225
00:13:57,900 --> 00:13:59,030
¿Hablas en serio?
226
00:14:09,410 --> 00:14:11,290
.Me quedo con este
227
00:14:11,290 --> 00:14:12,580
Y este también
228
00:14:14,130 --> 00:14:15,750
esto no es justo
229
00:14:15,750 --> 00:14:17,840
¿Cuál es el problema? eres rico
230
00:14:18,210 --> 00:14:19,800
no seas tacaño
231
00:14:19,800 --> 00:14:22,510
.No tiene nada que ver con la tacañería
232
00:14:22,510 --> 00:14:25,810
.Compro cosas que puedo compartir con otros
233
00:14:25,810 --> 00:14:27,640
Te dejaré encargarte entonces
234
00:14:28,090 --> 00:14:29,020
¡Sólo un momento!
235
00:14:29,020 --> 00:14:29,980
!Mi-chan
236
00:14:29,980 --> 00:14:32,520
.Dejaré el dinero aquí.
237
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
!Mio-san
238
00:14:33,690 --> 00:14:34,940
¡Sólo un momento!
239
00:14:34,940 --> 00:14:36,520
¡No hagas esto!
240
00:14:36,520 --> 00:14:38,280
Me lo comí y se acabó.
241
00:15:00,760 --> 00:15:05,300
¿Juras vivir juntos sin importar los problemas que puedan enfrentar?
242
00:15:05,300 --> 00:15:08,310
¿Qué pasa contigo?
243
00:15:08,310 --> 00:15:11,270
Sonido al comer
244
00:15:15,730 --> 00:15:18,190
Le doy 3 estrellas, estos fideos merecen 3 estrellas.
245
00:15:22,530 --> 00:15:24,570
Esto está lejos de la realidad.
246
00:15:44,010 --> 00:15:46,390
Mi-chan, basta
247
00:15:44,840 --> 00:15:48,050
Satake
248
00:15:46,390 --> 00:15:48,050
.Bien entonces, siguiente pregunta.
249
00:15:48,550 --> 00:15:52,140
Había un autobús que transportaba diez pasajeros.
250
00:15:52,140 --> 00:15:55,140
En la estación Takamachi, tres salieron y uno abordó.
251
00:15:55,140 --> 00:15:57,610
En la estación Urino Kidori abordaron seis personas
252
00:15:57,610 --> 00:15:59,980
Entonces, ¿cuántas personas hay en el autobús?
253
00:15:57,980 --> 00:16:02,940
Chica
254
00:15:57,980 --> 00:16:02,940
pudín
255
00:15:59,980 --> 00:16:01,650
no me engañarás
256
00:16:01,650 --> 00:16:04,820
Hay quince pasajeros, incluido el conductor.
257
00:16:04,820 --> 00:16:07,110
Más bien, tiene catorce pasajeros.
258
00:16:07,110 --> 00:16:07,950
¿Por qué?
259
00:16:08,490 --> 00:16:12,870
Porque uno de los pasajeros no merece ser un ser humano
260
00:16:13,580 --> 00:16:15,210
mantente alejado de mi
261
00:16:15,210 --> 00:16:18,750
¿Qué? Onii-chan no está en casa.
262
00:16:16,370 --> 00:16:19,340
Parque Masaka
263
00:16:40,270 --> 00:16:45,440
...a...tou... Togenkyo
264
00:16:45,440 --> 00:16:46,530
lo encontré
265
00:16:46,530 --> 00:16:48,360
.significa resocio
266
00:16:48,360 --> 00:16:49,660
¿Resocio?
267
00:16:50,030 --> 00:16:52,450
...ya veré... Resoccio
268
00:16:52,450 --> 00:16:54,080
significa utopía
269
00:16:54,080 --> 00:16:56,620
¿Utopía?
270
00:16:57,330 --> 00:16:59,670
...yo...yo...yo
271
00:16:59,670 --> 00:17:00,590
utopía
272
00:17:01,790 --> 00:17:03,460
.significa resocio
273
00:17:07,280 --> 00:17:09,180
Así es la vida
274
00:17:09,180 --> 00:17:10,510
¿Qué conclusión es esta?
275
00:17:20,350 --> 00:17:23,070
.Ya veré... lo encontré.
276
00:17:23,070 --> 00:17:28,740
“Están buscando significados para sus nombres, para Chika es ‘Sen’ y ‘Ka
277
00:17:23,070 --> 00:17:26,280
.sen - diez veces cien
278
00:17:26,280 --> 00:17:28,740
.Parece no tener sentido entonces.
279
00:17:28,740 --> 00:17:32,070
.ka- cosas excepcionalmente buenas
280
00:17:32,070 --> 00:17:36,200
Eso significa que hay mil cosas excepcionalmente buenas, ¿verdad?
281
00:17:36,200 --> 00:17:37,120
si
282
00:17:37,120 --> 00:17:39,290
.Ahora buscaremos a Matsuri-chan.
283
00:17:39,290 --> 00:17:41,500
Gran diccionario agrícola
284
00:17:39,290 --> 00:17:41,500
...qué... qué... qué
285
00:17:41,500 --> 00:17:42,750
déjame hacer esto
286
00:17:43,750 --> 00:17:45,420
...entonces
287
00:17:45,420 --> 00:17:48,550
Ortópteros, insectos pertenecientes a la familia de los grillos.
288
00:17:48,550 --> 00:17:52,470
Honshu: la más grande de las cuatro islas principales de Japón
289
00:17:48,550 --> 00:17:52,470
Se extiende en el sur de Honshu y su nombre sonoro es “Qin Shiru Rin”.
290
00:17:55,310 --> 00:17:59,100
Matsumushi: cucaracha de pino
291
00:17:55,310 --> 00:17:56,470
.matsumushi
292
00:17:56,470 --> 00:17:57,930
.lo sabía
293
00:17:57,930 --> 00:17:59,100
¡Tráelo de vuelta!
294
00:18:00,100 --> 00:18:03,810
...Matsuri... Se supone que debo encontrarla después de este lugar.
295
00:18:05,020 --> 00:18:06,730
.La encontré, Matsurika.
296
00:18:06,730 --> 00:18:08,240
¿Matsurika?
297
00:18:08,240 --> 00:18:13,490
Entonces... una planta perteneciente a la familia del olivo, un tipo de jazmín.
298
00:18:13,490 --> 00:18:15,450
¿Y-Jasmine?
299
00:18:15,790 --> 00:18:18,120
.Soy Jasmine, Matsuri-chan.
300
00:18:18,120 --> 00:18:19,410
Encantado de conocerte, Yasmine.
301
00:18:19,750 --> 00:18:22,210
.N-No me llames así
302
00:18:22,210 --> 00:18:24,710
Pero es un nombre bonito que despierta celos.
303
00:18:24,710 --> 00:18:25,710
¿En serio?
304
00:18:25,710 --> 00:18:30,130
Lo que está escrito aquí... Una planta utilizada como especia cultivada en la India.
305
00:18:30,130 --> 00:18:34,470
Los chinos utilizan sus flores para preparar té de jazmín.
306
00:18:34,470 --> 00:18:36,220
Encantado de conocerla, señorita hindi.
307
00:18:36,220 --> 00:18:39,060
T-detén esto
308
00:18:39,060 --> 00:18:40,980
.Y ahora, Anna-chan.
309
00:18:40,980 --> 00:18:41,690
¿Yo?
310
00:18:42,900 --> 00:18:46,520
I- Un lugar cuyo techo se derrumbó
311
00:18:46,520 --> 00:18:50,070
"¡Espera! Mi nombre es Anna, no Anna.
312
00:18:50,490 --> 00:18:54,530
Pero lamentablemente no hay otra explicación.
313
00:18:57,280 --> 00:18:59,500
I- Un lugar cuyo techo se derrumbó
314
00:18:59,500 --> 00:19:01,660
Un lugar defectuoso o destruido
315
00:19:01,660 --> 00:19:03,580
Debilidad, pérdida
316
00:19:05,540 --> 00:19:08,250
I- Un lugar cuyo techo se derrumbó
317
00:19:08,250 --> 00:19:10,260
¿Por qué repites esto?
318
00:19:10,670 --> 00:19:13,010
que hermoso atardecer
319
00:19:13,010 --> 00:19:14,220
Tienes razón
320
00:19:14,220 --> 00:19:16,010
Nos vemos luego
321
00:19:16,010 --> 00:19:17,890
.Sí, nos vemos luego.
322
00:19:17,890 --> 00:19:19,970
Hasta luego, señorita hindi.
323
00:19:20,770 --> 00:19:22,770
.Detén esto
324
00:19:22,770 --> 00:19:24,980
Ella seguirá llamándote por ese nombre por un tiempo.
325
00:19:25,310 --> 00:19:27,610
Hasta luego, lugar donde se derrumbó el techo.
326
00:19:27,610 --> 00:19:29,440
.me voy a enojar mucho
327
00:19:29,440 --> 00:19:33,950
Satake
328
00:19:43,190 --> 00:19:45,210
que comodo me siento
329
00:20:14,450 --> 00:20:17,070
Cobarde, ¿eres un hombre?
330
00:20:17,070 --> 00:20:19,120
No, no soy un hombre
331
00:20:22,160 --> 00:20:24,660
esto es doloroso
332
00:20:24,660 --> 00:20:27,750
No te muevas, solo queda un poquito.
333
00:20:31,300 --> 00:20:33,590
Los colores al óleo son difíciles de borrar.
334
00:20:33,590 --> 00:20:34,920
.te lo dije
335
00:20:38,640 --> 00:20:41,930
Mamá te dijo que dejaras esto, ¿no?
336
00:20:41,930 --> 00:20:45,890
¿Cuál es el problema? no haré daño a nadie
337
00:20:47,520 --> 00:20:51,020
Deja esto, es perjudicial para tu salud.
338
00:20:51,020 --> 00:20:54,190
¿Dónde escuchaste esto?
339
00:20:54,190 --> 00:20:57,570
.Está bien mamá, déjame beber hasta que termine el día.
340
00:20:57,570 --> 00:20:58,110
¿Juegas dos papeles?
341
00:21:00,070 --> 00:21:03,240
.Quiero olvidarme de ese hombre
342
00:21:04,660 --> 00:21:07,330
tienes diez años
343
00:21:11,290 --> 00:21:13,710
.Ella realmente actúa como un anciano.
344
00:21:13,710 --> 00:21:15,710
No, pero como hombre en edad de jubilación.
345
00:21:15,710 --> 00:21:18,800
...Después de terminar su vida laboral, ahora es...
346
00:21:18,800 --> 00:21:20,760
.No importa
347
00:21:23,350 --> 00:21:25,180
...en cierto modo
348
00:21:26,810 --> 00:21:29,900
esto es felicidad
349
00:21:35,610 --> 00:21:36,900
¿Togenkyō?
350
00:21:37,440 --> 00:21:39,110
¿Utopía?
351
00:22:47,510 --> 00:22:50,180
.yo también beberé leche
352
00:22:55,270 --> 00:22:58,780
Chica
353
00:22:55,270 --> 00:22:58,780
pudín
354
00:23:12,000 --> 00:23:22,680
nanimo kikoenai sora no iro wa akane
355
00:23:12,000 --> 00:23:22,680
No puedo escuchar nada del cielo poniéndose rojo
356
00:23:23,090 --> 00:23:32,770
kioku wa itsumo yasashii tezawari
357
00:23:23,090 --> 00:23:32,770
Los recuerdos siempre son suaves al tacto.
358
00:23:32,770 --> 00:23:41,940
Sotto hohoemi wo kureru
359
00:23:32,770 --> 00:23:41,940
me da una sonrisa
360
00:23:41,940 --> 00:23:51,870
kamihikouki sakki tobashita deshou
361
00:23:41,940 --> 00:23:51,870
Acabo de volar una cometa, ¿no?
362
00:23:52,410 --> 00:23:59,750
hakanasugiru houbutsusen
363
00:23:52,410 --> 00:23:59,750
Tiene esquinas geométricas y se desgasta rápidamente.
364
00:24:00,210 --> 00:24:02,720
furirura
365
00:24:00,210 --> 00:24:02,720
ella es delgada
366
00:24:02,880 --> 00:24:12,810
Itsunomanika otona ni natte takedo
367
00:24:02,880 --> 00:24:12,810
Aunque crecí sin darme cuenta
368
00:24:13,230 --> 00:24:18,520
machibouketa ameagari
369
00:24:13,230 --> 00:24:18,520
Esperé todo este tiempo a que parara la lluvia.
370
00:24:18,560 --> 00:24:33,250
Odoroku Hodo Yasashii Nioi Ga Shita
371
00:24:18,560 --> 00:24:33,250
El olor que se esparce cuando deja de llover es agradable.
372
00:24:38,170 --> 00:24:42,210
En el próximo episodio
373
00:24:38,170 --> 00:24:42,210
siempre
374
00:24:42,210 --> 00:24:44,210